How I localized AI-generated emails for international markets without losing the human touch

Earlier this year, I was handed an AI-generated content project with a deceptively simple goal: adapt email messages for international audiences. This wasn’t my first time navigating global nuance. With an MBA in International Business and experience working on a global consulting project in Portugal, I’d already seen how messages land differently depending on culture,…

Versions of reality

A sea slug sees far more colors than you do, and you probably see more than a profoundly color-blind person. Who’s right? We each carry our own version of reality, our own story about what happened, what’s around us and how things work. Our chosen reality serves two useful purposes: First, it binds us to…

17 marketing job descriptions for hiring managers to attract ideal candidates

Looking to grow your marketing team? It all starts with marketing job descriptions written to attract your best potential. Wording, structure, even emojis — everything counts. I’ve encountered countless job descriptions during my time as a marketer and have learned a thing or two along the way. Not surprisingly, 52% of job seekers say the…

A billion choices

Game theory has a lousy name. When most people think of games, they think of commercial stuff for kids, like Chutes and Ladders or possibly Monopoly. But a game is simply a system where humans, facing scarcity, make choices. Scarcity leads to choices and to competition. It turns out that our culture, our commerce and…

8 steps to build your account-based marketing strategy [+ recommended tools]

In the world of account-based marketing, you start the sales process by selling directly to your best-fit, highest-value accounts. That means wasted time trying to market to unqualified leads who aren’t the right fit for your business. You can move straight into the phases of engaging and delighting your target accounts. Talk about efficiency, right?…